BLEACH HISPANO » Ending

Ending 30 – MASK

Bleachh — Thu, 02 Feb 2012 17:20:46 +0000

Portada Single	Cantante/Grupo
	Aqua Timez
	Título del Single
	MASK
	Fecha
	22/02/2012
	Canciones
	MASK 空につづく道 (Road leading to empty) 1980 MASK -Instrumental-
	Episodios donde aparece
	355 – ??

Curisosidades
Este single contará con dos versiones: M1 「MASK」 y 「BLEACH」 Limited Edition wide cap film specifications .

Letra en Japonés
Kizuito tsunaito kokoro ga doko ni aru no daroka kimi moto no supiro kaze ni tta tsunarerareta matto na kotae nante mochi awase inai hitori hitostu no inochi iki ikitori ikiteru dake sukoshi dake aoi surita onaji natsu hikari wo kyo wo ni Dakara ame no kiwaranai de uso atsuka nitte hoshi sabishi kunare dake dakara kimi no karawada sono uchigawa inayo miso misete hakobu tameni arunda Zutto Zutto umareta hikara Zutto boku mo kimi mo daremo daremo minna kotoba ni dekisu samayotterunda itsuka itsuka todoke nareru youni itte.

Letra en castellano
¿Hay algún corazón que no tenga cicatrices? Ese fue la pregunta que me hizo el viento que sopló a tu lado No tengo ninguna respuesta decente Porque cada persona sólo vive su propia vida La primavera, tan azul, me acabo derribando Y quede impresionado por lo positivo que era el sendero que escogistes Por él podrías abrirte paso a través de la luz del verano Espero que algún día se cruzen de otra vez Quiero que vivas sin nubes Así que por favor no odies la lluvia Quiero que vivas sin mentiras Porque sino te acabarás quedando solo El amor se está escondiendo en tu interior Para que lo puedas atrapar algún día en otro lugar Siempre, siempre Desde el día en que nacimos juntos Tú, yo y todos los demás Paseamos sin rumbo fijo porque no lo podemos poner en palabras Algún día, algún día Espero poder alcanzarte

Ending 29 – Re:pray

Bleachh — Wed, 01 Feb 2012 16:05:40 +0000

Portada Single	Cantante/Grupo
	Aimer
	Título del Single
	Re:pray
	Fecha
	14/12/2011
	Canciones
	Re:pray Samishikute Nemurenai Yoru wa Poker Face
	Episodios donde aparece
	343-354

Curisosidades
–

Letra en Japonés
Honto wo kyou wo kaidan wa mo tsuu Te wo furuu saigo no senaka ni Ao ni kawaru light de toki ga ugoku Kasa no nami nomi gondanai desu Say a little pray for you and me Mo eien no chigae nai ai wo mioku no Dareka no tame ni ikite yuukenai Jibuun yuruseru tsuyosa oo Anata ni ori sorena karata koto Kuyamazuni hirerunu hibi wo Inori wa kumoo ni kisaki Kono sora ni kibo toki hanatsu

Letra en castellano
Acompañada por el sonido de la lluvia y tus pasos en las escaleras de un puente peatonal Me despido con la mano mirando a tu espalda que no podré volver a ver El tiempo comienza a moverse otra vez en cuanto el semáforo cambia a verde Las olas y la multitud de paraguas se han tragado mis días Di una pequeña oración por ti y por mí Me despediré de mi amor, al que ya no puedo prometerle más la eternidad Rezo por tener fuerzas para perdonarme a mí misma, a esa yo que sólo puede vivir por su propio bien Rezo porque lleguen los días en los que pueda vivir sin lamentarme por nuestro amor perdido Mi oración envía mi esperanza al cielo abriéndose camino a través de las nubes.

Ending 28 – Haruka Kanata

Bleachh — Mon, 30 Jan 2012 16:48:15 +0000

DESCARGA DIRECTA DE LAS 13 VERSIONES

Portada Single	Cantante/Grupo
	UNLIMITS
	Título del Single
	Haruka Kanata
	Fecha
	08/06/2011
	Canciones
	Haruka Kanata Yorukaze Drive Itsuwari no Sekai (Live Version) Clover (Live Version) Hello (Live Version)
	Episodios donde aparece
	330-342

Curisosidades
Como tributo por los 10 años de Bleach, la cinemática que acompaña a la música es distinta, y nos muestra varios fragmentos de historias contadas en otros arcos de la serie.

Letra en Japonés
Miagete ita no wa hyakutakei no sora mainasu hyakudo no surechigau shisen ni Itetsuku shinzou wo nigirishimeta tte wa Hira hira asebande ita amakute nigai KONKURIITO no machi de Haruka kanata tooku no sora he tonde yukeru bokura no koe wa takaku takaku doko made mo tooku he nara Haruka kanata bokura no asu he dare mo shiranai dare mo kesenai Fukaku tsuyoku tsukisasaru omoi wo, shinjite!

Letra en castellano
Estaba buscando las diferentes formas de las nubes en el cielo, La mano que sostiene mi corazón a menos de cien, Por la forma en que nuestros ojos nunca se encontraron, Brillando intensamente con sudor, En ese agridulce pueblo de concreto, Nuestras voces se elevan más y más, En una distancia infinita, Hasta que llegue a todo el mundo, Hasta que lleguen a nuestro mañana, A un lugar distante que nadie conoce y que nadie puede llegar, Quiero creer en nuestro sentimientos, ¡¡¡lo siento en mi interioooooor!!!

Ending 27 – Aoi Tori

Bleachh — Sun, 29 Jan 2012 14:10:15 +0000

Portada Single	Cantante/Grupo
	Fumika
	Título del Single
	Aoi Tori
	Fecha
	08/06/2011
	Canciones
	Aoi Tori Tengoku no Door Kanade Aoi Tori (Instrumental)
	Episodios donde aparece
	317-329

Curisosidades
–

Letra en Japonés
Kanaetai omoi wa zutto zutto mune no fukaku fukaku de Tobitateru toki wo iki wo hisume matteru Tokihanate kago wa mou iranai Aoi tori otogi hanashi wo you ni shiawase wo hakondekureru shinjiteta Aoi sora jiyuu ni tobu sugata ni kono omoi kasanete wa negatteta Dakedo itsuka wa kieteshimau Maboroshi no you ni aimaina sugata Wasureta koto nantenai kedo suberiochiru you ni Surinukete awa no you ni kieru Soredemo omoi wa zutto zutto mune no fukaku fukaku de Nemuru you ni tada iki wo hisume matteru Tokihanate kago wa mou iranai.

Letra en castellano
Los deseos que quiero concedidos siempre han estado en lo profundo, muy profundo dentro de mi corazón, como si contuvieran su aliento y esperaran el día en que puedan volar. Dejándolos ir, ya no necesito el pasado. Solía creer que era un pájaro azul. Me traía felicidad, al igual que en un cuento de hadas. Recé para poder enviar mis deseos mientras volaba libremente por el cielo azul. Pero estoy seguro que un día desaparecerán como una ilusión. Sin embargo nunca he olvidado sus formas borrosas. Se deslizarán de mis manos, cayendo y desapareciendo como una burbuja. Aún así, aunque mis sentimientos mientan en lo profundo, muy profundo en mi corazón como un sueño, ellos sólo contendrán su aliento mientras esperan. Dejándolos ir, ya no necesito el pasado.

Ending 26 – Song For…

Bleachh — Wed, 27 Apr 2011 13:48:22 +0000

Portada Single	Cantante/Grupo
	ROOKiEZ is PUNK’D
	Título del Single
	Song For…
	Fecha
	02/03/2011
	Canciones
	Song for… Oh Yeah!!! Song for… (BLEACH TV SIZE EDIT) Song for… (instrumental)
	Episodios donde aparece
	304-317

Curisosidades
–

Letra en Japonés
kurayami no ban de ande ashimoto sura mienakute kanashimi to koukai no kusari wa mogaku hodou karamaru dake kumoma kara koboreta hitosuji no hikari wo taguri yosete asu wo tsunagu moshi negai kanau nara mou ichido hana sakasete ima nara kimi no kanashimi mo kitto uketomerareru kara hoshi kagayaku sora no shita mou nidoto karenai hana sakaseru asu wo koko ni chikau kara I promise I will make you happy.

Letra en castellano
Enfermo de beber tanta oscuridad como si fuera vino, Aun no puedo ver la tierra que está bajo mis pies. Las cadenas de tristeza y arrepentimiento, Sólo han convertido mi vida en una constante lucha. Bajaré el rayo de luz, Que cae entre las nubes, Y lo seguiré mañana. Si los deseos pueden hacerse realidad, Quiero que las flores florezcan de nuevo, Porque aquí y ahora, siento Que incluso puedo sanar tu dolor. Bajo el brillante cielo estrellado, Habrá flores que nunca más se marchitarán. Juro que te llevaré a un futuro donde las haremos floreces. Prometo que te haré feliz.

Ending 25 – Last Moment

Bleachh — Wed, 27 Apr 2011 13:12:49 +0000

Portada Single	Cantante/Grupo
	SPYAIR
	Título del Single
	Last Moment
	Fecha
	12/01/2010
	Canciones
	Last Moment Ai Yori Aishi (re-mastering) Non Fiction Just Like This
	Episodios donde aparece
	292-303

Curisosidades
–

Letra en Japonés (completa)
shougai, kimi nitotte ore wa donna ore de ireru daro u ? te o nigitte yume o katatte nemuru sono isshun de ii kimi no mirai de i tai kokoro ga douka shi te n da saikin no ore wa taishita riyuu mo naku seme te bakkari shokku de tobidasu kimi o isoi de gomen to oikakeru baka mitai ripiito no Days surihetta sole ‘otona ni nare’ tte wakaru kedo sunao ja nai kara shougai, kimi nitotte ore wa donna ore de ireru daro u? te o nigitte yume o katatte nemuru sono isshun de ii kimi to hitotsu de i tai kaoiro bakkari ki ni shi te i tara ii tai koto mo ie naku natta jooku o tobasu kimi ni ‘uzai’ to yasashi sa hanekaesu baka na jibun deriito shi tai okubyou na soul hamidasu koto ga kowai no wa kodomo ja nai kara shougai, kimi nitotte ore wa donna ore de ireru daro u? fuzake atte kata o narabe te nemuru sono isshun de ii kimi no kakera de i tai ‘ hottoi te kure!’ honne ja sabishii ‘ betsuni futsuu’ tte itte mo kurushii kotae dashi te kiku no ga kowai baransu tore zu ni kuzure te ku dame na jirenma ga shourai, ore nitotte nani ga hontouni daiji daro u? wakara naku te kizutsuke atte tatoe, machigai de mo kyou yori ashita e shougai, kimi nitotte ore wa donna ore de ireru daro u? te o nigitte yume o katatte nemuru sono isshun de ii kimi to hitotsu de i tai

Letra en castellano
A medida que pase nuestra vida, ¿qué tipo de persona puedo ser? Quiero sujetar tu mano y hablar de nuestros sueños, Y mientras duermo, sólo por un momento, quiero estar en tu futuro. Recientemente algo le ocurrió a mi corazón, Y falsamente te culpé. Huyes consternada, Mientras corro rápido detrás de ti como un tonto para decir “lo siento”. Estos días repetitivos, han desgastado mi alma. Tú me dices que debo “crecer”, y lo entiendo Pero no soy así de simple. A medida que pase nuestra vida, ¿qué tipo de persona puedo ser? Quiero jugar a tu lado, Y mientras duermo, sólo por un momento, quiero ser parte de ti.