A pesar de que hoy en día se le puede seguir en su Twitter y leer los comentarios que va dejando, años atrás no era tan fácil. Aquí os dejamos una recopilación de frases que ha ido dejando el mangaka de Bleach desde el 2001 al 2005:

Del 2001:

 東京ディズニーシーへ行ってきましたァ!!アイ！ラヴ！ディーズニ―――――ッ!!!!

¡Acabo de volver de Tokyo Disney! ¡Sí! ¡Lo amo! ¡Disney!

Del 2002:

祝！TRICK2放映開始!!あと、「ハリー・ポッター」観に行きました。ロン役のルパート・グリントが良い。ブシェーミ似。

¡Felicidades! ¡TRICK2 ha empezado su serialización en TV! También fui a ver “Harry Potter”. Rupert Grint, interpretando a Ron, estuvo bien. Me recuerda a Buscemi.

2巻の作者コメントを見て、本気で太ったと心配した母ちゃんが電話してきた。えーっと…ジョークですよ。あのコメント。

Mi madre me llamó después de ver mis comentarios en el segundo tomo, porque estaba preocupada por si había engordado mucho. Errrr…. sólo estaba bromeando con ese comentario.

なんか、件の２巻のコメント、凄い沢山の人に本気で心配かけてしまったみたいです。ホントすいません。ホント大丈夫です。

Con mis comentarios en el segundo tomo, parece ser que he hecho que mucha gente se preocupara por mí. Lo siento mucho. Estoy bien, de verdad.

ワールドカップ、得点時の各国監督のリアクションばっかり集めたビデオが欲しい。どっか発売しないかなー、そういうの。

Sobre la Copa del Mundo, me gustaría tener un vídeo recopilatorio de todas las reacciones los entrenadores de cada país cuando sus equipos marcan. ¿Hay algún lugar dónde vendan este tipo de cosas…?

人気投票に送られてきたハガキをようやく見終えました!!他の人が自分のキャラを描いてくれてんのを見るのが、スゲー好き。

¡¡Finalmente he acabado de escanear las tarjetas postales que fueron enviadas para la encuesta de popularidad!! Realmente me encanta ver a mis personajes dibujados por otros.

Leer más »